Sprachprogramm Allgemein-Deutsch

منهج اللغة الألمانية،الكلية الأوروبية للعلوم الإنسانية، فرع ألمانيا

Lehrplan/ Syllabus of German language

أهداف المنهج

-          استكمال نصاب 196 ساعة تدريس لغة ألمانية المنصوص عليها في مقررات المنهج باعتبارها ساعات معتمدة Credit Hours

-          تمكين الطالب من الوصول إلى المستوى الأساسي في استخدام اللغة الألمانية على نحو يمكن أن يبني عليه و يطوره بعد ذلك

-          تقديم شظايا خاطفة عن الحضارة و التاريخ الألماني و دور ألمانيا في الساحة الأوروبية ووضع الإسلام فيها

-          بدايات مهارات الترجمة إلى اللغة العربية أو منها إلى الألمانية

الشريحة المخاطبة

المبتدئين في اللغة الذين لم يصلوا بعد إلى مستوى A1

توزيع النصاب

يوزع النصاب على ستة فصول دراسية على أن يكون في الفصلين الأوليين أكثر كثافة من باقي الفصول، و على حد أدنى 90 دقيقة كل أسبوع

المادة العلمية

-          النحو و الصرف الألماني

كتاب (تحميل مباشر للكتاب الدراسي بالضغط على اسم الكتاب) : Deutsche Sprachlehre für Ausländer Ausgabe 2001

-          الثروة اللفظية و النصوص (التطبيقية و نصوص القراءة) من كتاب (يفضل شراء الكتاب أو استعارته من المكتبات العامة)

 Themen aktuell تحميل مباشر

-          نصوص و مختارات يتولاها المحاضر

-          في العام الدراسي الأخير: بدايات الترجمة،نصوص دينية و صحفية يختارها الشخص المحاضر

التقييم و ضمان الجودة

-          امتحان تحديد المستوى قبل بداية الفصل الدراسي

-          امتحان تحديد مستوى منتصف الفصل الدراسي

-          امتحان تحديد المستوى في الحصة الأخيرة من كل فصل دراسي

-          تقييم الآداء الشفوي كل حصة في كراس تقييم كل يوم بتاريخه

-          القدرات موضع الإختبار التحريري و الشفوي: التحدث، الإستماع و الفهم، النحو و الصرف، الثروة اللغوية، الكتابة و الإملاء

-          توزيع الدرجات: 10% على نسبة التفاعل و المشاركة أثناء الحصة، 15% على الإمتحان الشفوي، 75% على الإمتحان التحريري في نهاية الفصل الدراسي

الآثار المترتبة على التقييم

-          الطالب الذي لا يحصل على نسبة 50% من درجات الإمتحان في نهاية الفصل الدراسي لا تحسب له ساعات الإعتماد لهذا الفصل، و يعتبر امتحان منتصف الفصل الدراسي ذات صفة تحذيرية تحفيزية.

-          إنجاز امتحان الفصل الدراسي السابق هو شرط أساسي للإلتحاق بالمستوى اللغوي للفصل الدراسي الذي يليه.

المنطلق التربوي في التدريس

تدريس اللغة من منطلق

-          أنها و سيلة تخاطب حية و قعالة

-          أنها مشتق اصيل من مشتقات الثقافة و الحضارة الألمانية

توثيق النصاب من ساعات اللغة

-         من خلال شهادة الكلية الأوروبية للعلوم الإنسانية

-         يمكن الإتفاق مع بعض الجهات الألمانية يؤدي الطالب في نهاية الدراسة امتحانا أمامها في حدود مستواه و يحصل على شهادة موثقة منفصلة للغة فقط.

المصطلحات

Grammar & Structures       النحو و الصرف و البناء اللغوي

Applied Texts                       نصوص تطبيقية على النحو

Conversation                         محادثة

Text Understanding             قراءة وفهم نصوص

Pre-Test                                امتحان تحضيري

Test                                        امتحان الفصل الدراسي

                                 

الفصل الدراسي الأول

	الحصة الأولى	الحصة الثانية		التقييم/الأنشطة
الأسبوع الأول	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع الثاني	Grammar & Structures	Text Understanding
الأسبوع الثالث	Grammar & Structures	Conversation
الأسبوع الرابع	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع الخامس	Grammar & Structures	Text Understanding
الأسبوع السادس	Grammar & Structures	Conversation
الأسبوع السابع	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع الثامن	Grammar & Structures	Pre-Test
الأسبوع التاسع	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع العاشر	Grammar & Structures	Text Understanding
الأسبوع الحادي عشر	Grammar & Structures	Conversation
الأسبوع الثاني عشر	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع الثالث عشر	Grammar & Structures	Text Understanding
الأسبوع الرابع عشر	Grammar & Structures	Conversation
الأسبوع الخامس عشر	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع السادس عشر	Grammar & Structures	Test
ا الفصل الدراسي الثاني
الأسبوع الأول	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع الثاني	Grammar & Structures	Text Understanding
الأسبوع الثالث	Grammar & Structures	Conversation
الأسبوع الرابع	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع الخامس	Grammar & Structures	Text Understanding
الأسبوع السادس	Grammar & Structures	Conversation
الأسبوع السابع	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع الثامن	Grammar & Structures	Pre-Test
الأسبوع التاسع	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع العاشر	Grammar & Structures	Text Understanding
الأسبوع الحادي عشر	Grammar & Structures	Conversation
الأسبوع الثاني عشر	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع الثالث عشر	Grammar & Structures	Text Understanding
الأسبوع الرابع عشر	Grammar & Structures	Conversation
الأسبوع الخامس عشر	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع السادس عشر	Grammar & Structures	Test
الفصل الدراسي الثالث
الأسبوع الأول	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع الثاني	Grammar & Structures	Text Understanding
الأسبوع الثالث	Grammar & Structures	Conversation
الأسبوع الرابع	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع الخامس	Grammar & Structures	Text Understanding
الأسبوع السادس	Grammar & Structures	Conversation
الأسبوع السابع	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع الثامن	Grammar & Structures	Pre-Test
الأسبوع التاسع	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع العاشر	Grammar & Structures	Text Understanding
الأسبوع الحادي عشر	Grammar & Structures	Conversation
الأسبوع الثاني عشر	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع الثالث عشر	Grammar & Structures	Text Understanding
الأسبوع الرابع عشر	Grammar & Structures	Conversation
الأسبوع الخامس عشر	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع السادس عشر	Grammar & Structures	Test
الفصل الدراسي الرابع
الأسبوع الأول	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع الثاني	Grammar & Structures	Text Understanding
الأسبوع الثالث	Grammar & Structures	Conversation
الأسبوع الرابع	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع الخامس	Grammar & Structures	Text Understanding
الأسبوع السادس	Grammar & Structures	Conversation
الأسبوع السابع	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع الثامن	Grammar & Structures	Pre-Test
الأسبوع التاسع	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع العاشر	Grammar & Structures	Text Understanding
الأسبوع الحادي عشر	Grammar & Structures	Conversation
الأسبوع الثاني عشر	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع الثالث عشر	Grammar & Structures	Text Understanding
الأسبوع الرابع عشر	Grammar & Structures	Conversation
الأسبوع الخامس عشر	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع السادس عشر	Grammar & Structures	Test
الفصل الدراسي الخامس
الأسبوع الأول	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع الثاني	Grammar & Structures	Text Understanding
الأسبوع الثالث	Grammar & Structures	Conversation & Translation
الأسبوع الرابع	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع الخامس	Grammar & Structures	Text Understanding
الأسبوع السادس	Grammar & Structures	Conversation & Translation
الأسبوع السابع	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع الثامن	Grammar & Structures	Pre-Test
الأسبوع التاسع	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع العاشر	Grammar & Structures	Text Understanding
الأسبوع الحادي عشر	Grammar & Structures	Conversation & Translation
الأسبوع الثاني عشر	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع الثالث عشر	Grammar & Structures	Text Understanding
الأسبوع الرابع عشر	Grammar & Structures	Conversation & Translation
الأسبوع الخامس عشر	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع السادس عشر	Grammar & Structures	Test
الفصل الدراسي السادس
الأسبوع الأول	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع الثاني	Grammar & Structures	Text Understanding
الأسبوع الثالث	Grammar & Structures	Conversation & Translation
الأسبوع الرابع	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع الخامس	Grammar & Structures	Text Understanding
الأسبوع السادس	Grammar & Structures	Conversation & Translation
الأسبوع السابع	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع الثامن	Grammar & Structures	Pre-Test
الأسبوع التاسع	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع العاشر	Grammar & Structures	Text Understanding
الأسبوع الحادي عشر	Grammar & Structures	Conversation & Translation
الأسبوع الثاني عشر	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع الثالث عشر	Grammar & Structures	Text Understanding
الأسبوع الرابع عشر	Grammar & Structures	Conversation & Translation
الأسبوع الخامس عشر	Grammar & Structures	Applied Texts
الأسبوع السادس عشر	Grammar & Structures	Test